7月8日,我院“三维建模赋能乡村建设,数字科技助力乡村振兴”暑期社会实践团队深入钟祥市石牌镇进行住区建筑数据集成、古建筑三维实景测绘、历史文化调研等乡村社区调研工作。
实践团队在对石牌镇山街的胡家大院、付家大院等古民居进行实地数据测量时,有不少当地居民常常驻足围观,负责采访的队员们也会走上前去与当地居民进行交流,了解当地特色民俗风情。
在交谈之余,队员们发现石牌镇当地居民语言别具一格,为此我院队员展开了对石牌镇居民语言的专题调研。
2022年底,网红神曲“爱如火”在各大自媒体平台多次被转载,此歌曲的演唱者那艺娜因此一夜成名。在爆火数月后,他的一曲《钟祥趣火子》让广大网友第一次认识到了钟祥的语言文化。“趣火子”是一句钟祥的方言,在普通话里可以翻译为“有趣”。那艺娜用钟祥本地的方言演唱了这首歌,对此,网友们纷纷表示,钟祥话里的弹舌真的非常有趣也非常难模仿。
在调研过程中,我院实践队的成员们发现石牌镇的居民说话都有弹舌的习惯,这种发音方式和俄语发音非常类似。一位当地的居民为队员们解答了疑惑:“石牌语言不仅保留了许多古老的词汇和发音,还融合了周边地区的语言特色,形成了一种独具魅力的语言风格。石牌口音不分平翘,混入平舌,但舌位较后,相当于舌尖中音;不分泥来,混入来,与带鼻韵的韵母相拼时,带鼻音;无浊声母、无尖团;有颤音‘子’,发音响亮,长度长,幅度大。例如‘桌子’发音为‘桌嘚’‘瓶子’发音为‘瓶嘚’。”
石牌方言的历史渊源较为深远,它在长期的发展过程中,受到了周边地区方言以及历史变迁、人口流动等多种因素的影响,最终形成了如今的石牌人日常交流的工具。实践团队队长唐馨兰不禁感叹道:“石牌文化值得我们每一个人好好学习,无论是先前介绍的豆腐文化、红色文化,还是如今的语言文化,都有自己独一无二的特点。”